1
00:00:33,827 --> 00:00:39,957
DIKERONIKELE
YA BENG BA WUSHU

2
00:00:46,757 --> 00:00:50,676
LEGEND YA BOAMMAARURI
SU CAN (A.K.A. MOKOPI SU)

3
00:00:53,722 --> 00:00:56,932
FILIMI YA YUEN

4
00:00:59,144 --> 00:01:02,646
China. 1861.
Ke nako ya tlhakatlhakano.

5
00:01:02,773 --> 00:01:07,485
Fa dinaga di sele di tshosetsa
tlhaselo...

6
00:01:14,701 --> 00:01:17,995
Jaaka fa setšhaba se ntse se ya kwa tlhakatlhakanong...

7
00:01:22,918 --> 00:01:26,796
Puso ya Qing ke
mo kotsing ya go phutlhama.

8
00:01:26,922 --> 00:01:30,508
Batho ba nna ba sa ikobele.

9
00:01:32,761 --> 00:01:36,680
Mokgwa wa Wushu o a atlega.

10
00:01:36,807 --> 00:01:39,517
Mme go tswa mo meloreng ya tlhakatlhakano...

11
00:01:39,643 --> 00:01:42,478
go tsoga motlhabani yo mosha.

12
00:01:48,610 --> 00:01:53,864
NTWA YA BOTLHOKWA

13
00:02:01,706 --> 00:02:05,000
Su Can, lesole le le pelokgale go gaisa la kgotlatshekelo
le banna ba gagwe...

14
00:02:05,127 --> 00:02:08,587
namola Kgosana ya Bogosi
yo o tserweng ka dikgoka.

15
00:03:22,829 --> 00:03:24,455
Ka pele. Ntshaleng morago!

16
00:03:24,581 --> 00:03:25,915
Mmolaye!

17
00:03:26,041 --> 00:03:28,834
Mmolaye! Mmolaye!

18
00:03:53,693 --> 00:03:56,153
Bafudi. Re khurumetse!
Ba bangwe botlhe, ntshale morago.

19
00:03:56,279 --> 00:03:57,488
Bolaya!

20
00:04:16,675 --> 00:04:18,050
Ke tla go bolaya!

21
00:04:18,176 --> 00:04:19,843
Morwa wa tshegadi!

22
00:04:22,055 --> 00:04:23,138
Ke tla go bolaya!

23
00:04:28,812 --> 00:04:30,312
Morwa wa tshegadi!

24
00:04:32,107 --> 00:04:33,816
Motlotlegi.
A o siame?

25
00:04:33,942 --> 00:04:35,651
Su, a re tswe fano!

26
00:04:35,777 --> 00:04:37,528
Mma, sala kwa morago.
Yuan, tla le nna.

27
00:04:37,654 --> 00:04:39,029
Ee, rra!

28
00:04:39,155 --> 00:04:40,406
Wena setlhobogwa!

29
00:04:48,999 --> 00:04:50,791
Morwa wa tshegadi!

30
00:05:17,110 --> 00:05:18,902
Ngwana wa dikgora!

31
00:05:19,029 --> 00:05:20,571
Morwa wa tshegadi!

32
00:06:37,732 --> 00:06:39,066
Mma!

33
00:07:25,780 --> 00:07:28,157
Yuan, isa Kgosana kwa pabalesegong.

34
00:07:30,952 --> 00:07:31,994
Su!

35
00:07:34,289 --> 00:07:35,831
Tsamaya!

36
00:07:46,342 --> 00:07:50,262
Motlotlegi. Ke tshaba gore Su o sule.

37
00:07:51,014 --> 00:07:54,433
Sule? A o tlhomamisegile?

38
00:07:54,559 --> 00:07:58,896
Tsaya setlhopha sa maemo go batla General Su.

39
00:07:59,022 --> 00:08:02,191
A sule kgotsa a tshela, ke mmatla fa!

40
00:08:02,317 --> 00:08:03,734
Ee, rra.

41
00:08:03,860 --> 00:08:08,155
Su o boile!

42
00:08:08,281 --> 00:08:11,241
- Masole. Mo ise ngakeng.
- Ee, rra.

43
00:08:13,995 --> 00:08:15,787
Nnake yo o rategang.

44
00:08:18,750 --> 00:08:22,669
Motlotlegi.
Nna le Mokolonele Ma re boile.

45
00:08:22,795 --> 00:08:25,964
Su, o lesole le legolo.

46
00:08:27,050 --> 00:08:29,510
- Nna le setulo.
- Ke a leboga.

47
00:08:32,889 --> 00:08:36,934
Su, o bolokile botshelo jwame.

48
00:08:37,894 --> 00:08:40,229
Ke tla botsa Mmusimogolo...

49
00:08:40,813 --> 00:08:43,315
go go dira Mmusi wa Hubei.

50
00:08:43,441 --> 00:08:48,445
Ke lebogela go bo o ntlhokometse.
Mme ga ke kake ka batla sekoloto sotlhe.

51
00:08:48,571 --> 00:08:51,240
Yuan le ene o ne a le teng.

52
00:08:51,783 --> 00:08:56,745
Ke a itse gore Yuan ke morwarraago yo o mo godisitseng...

53
00:08:56,871 --> 00:08:59,456
le morwarraagwe mosadi wa gago ka madi.

54
00:08:59,582 --> 00:09:02,125
Mme o botlhaswa thata...

55
00:09:02,252 --> 00:09:04,419
o tlhoka go laola Yuan.

56
00:09:05,964 --> 00:09:09,550
Fa o tshaba
ya go mo utlwisa botlhoko...

57
00:09:09,676 --> 00:09:11,218
Ke tla romela Yuan kwa Sichuan.

58
00:09:12,262 --> 00:09:13,637
Ke solofela gore o tla amogela.

59
00:09:15,098 --> 00:09:16,557
Balekane!

60
00:09:16,683 --> 00:09:19,935
Mojenerale Su o ne a re etelela pele
go ya go diphenyo tse dintsintsi.

61
00:09:20,061 --> 00:09:22,980
Baba ba wetse ka fa tlase ga tšhaka ya gagwe.

62
00:09:23,106 --> 00:09:25,941
A re toast diphenyo tsa rona!

63
00:09:26,067 --> 00:09:27,442
Cheers!

64
00:09:33,700 --> 00:09:36,243
Mma, se ke sa gago.

65
00:09:36,369 --> 00:09:37,578
Ga ke kgone go amogela!

66
00:09:37,704 --> 00:09:39,830
Tšhaka e kgolo
o tshwanelwa ke motlhabani yo mogolo!

67
00:09:39,956 --> 00:09:43,000
- Ga o e rate?
- Nnyaa. Ee, ke a dira.

68
00:09:43,126 --> 00:09:45,711
- Go tswa foo ke ya gago!
- Ke a leboga!

69
00:09:45,837 --> 00:09:48,797
- E dirise sentle.
- Ee! Ke a solofetsa.

70
00:09:52,844 --> 00:09:54,595
Ke eng o sa nwe?

71
00:09:57,974 --> 00:10:00,183
Motlhabani o tshwanetse go ela tlhoko go nwa ga gagwe.

72
00:10:00,310 --> 00:10:04,021
Yuan, go nwa phenyo ya rona go siame.
Ke tla ba kopa gore ba tle go nwa le wena.

73
00:10:04,147 --> 00:10:07,065
Fa o le fano, ga ke tlhokege.

74
00:10:09,444 --> 00:10:12,362
O nkgonne.
Ba tla go tlotla.

75
00:10:14,574 --> 00:10:17,826
O tshwanetse go tlhokomela masole
Fa ke tsamaile.

76
00:10:18,328 --> 00:10:19,620
Goreng?

77
00:10:20,163 --> 00:10:22,831
O tsaya tlhatloso?
Boatla!

78
00:10:22,957 --> 00:10:24,583
Ke tsere tshwetso ya go boela gae.

79
00:10:24,709 --> 00:10:27,628
Eng? O sa tswa go fenya ntwa e kgolo.

80
00:10:28,212 --> 00:10:33,759
E ke nako ya gago. O seka wa tsamaya.

81
00:10:33,885 --> 00:10:36,678
Tlhaloganyo ya me e dirilwe.
Ke tsamaya ka moso.

82
00:10:37,430 --> 00:10:41,475
Go bua boammaaruri,
o tshwanela dintwa thata.

83
00:10:42,852 --> 00:10:46,647
Ke boditse Kgosana
go go dira Mmusi.

84
00:10:47,482 --> 00:10:49,691
Kgosana e a nnyatsa.

85
00:10:49,817 --> 00:10:51,276
Ke a itse.

86
00:10:51,402 --> 00:10:54,237
Mme fa ke seyo fano...

87
00:10:54,364 --> 00:10:55,906
o tla go leba ka tsela e sele.

88
00:10:56,366 --> 00:10:59,785
Fa e sa le re le bannye ke ne ke nna
o bone se o neng o sa se batle.

89
00:10:59,911 --> 00:11:01,161
Ga ke ikutlwe ke le monna.

90
00:11:02,747 --> 00:11:06,291
Re goletse mmogo.
Ke abelana sengwe le sengwe le wena.

91
00:11:07,043 --> 00:11:08,563
Tota ga o batle go nna Mmusi?

92
00:11:10,505 --> 00:11:13,423
Ke batla keletso e e kwa godimo ya Wushu
gore ke kgone go ruta ba bangwe.

93
00:11:13,549 --> 00:11:16,259
Mme ke batla go simolola sekolo sa me.

94
00:11:17,637 --> 00:11:21,556
Fa go ikatisa ga me ga Wushu go atlega
Ke tla lemoga bokao jwa mmatota jwa botshelo.

95
00:11:21,683 --> 00:11:25,435
Keletso ya me e nngwe
ke go nna le lelapa le Ying...

96
00:11:25,561 --> 00:11:28,355
mme lo tshele mmogo ka kagiso.

97
00:11:28,481 --> 00:11:30,774
Wena le kgaitsadiake yo monnye... lelapa?

98
00:11:30,900 --> 00:11:33,318
Su, ke lo eleletsa lo le babedi
ke go lakaletsa masego!

99
00:11:41,327 --> 00:11:43,161
O nnile bonolo thata.

100
00:11:43,788 --> 00:11:45,872
Letsatsi lengwe...

101
00:11:45,998 --> 00:11:50,001
Ke tla go duela.

102
00:11:52,463 --> 00:11:54,005
Gakgamatsa!

103
00:12:22,243 --> 00:12:25,912
DINGWAGA DI LE TLHANO MORAGO

104
00:12:44,140 --> 00:12:49,269
Baeng ba tla go bona batsadi ba me

105
00:12:49,395 --> 00:12:54,524
Batsadi ba me ga ba mo

106
00:12:54,650 --> 00:12:59,780
Ke kopa baeng go nna fa fatshe

107
00:12:59,906 --> 00:13:03,533
Ebe o ba tshela teye

108
00:13:09,040 --> 00:13:10,332
Gangwe gape.

109
00:13:17,006 --> 00:13:18,215
Noga!

110
00:13:19,133 --> 00:13:20,467
Noga! Mo dinaong tsa gago!

111
00:13:24,096 --> 00:13:25,639
O buile maaka!

112
00:13:25,765 --> 00:13:28,767
Leba wena.
Mme mme a ntse a le rambunctious jwalo.

113
00:13:28,893 --> 00:13:32,145
Ga o re ele tlhoko ka gope.
O ikatisa fela Wushu letsatsi lotlhe.

114
00:13:32,271 --> 00:13:33,980
Ke mang yo o sa go ele tlhoko?

115
00:13:34,690 --> 00:13:36,650
Mme! Rre! Go tweng ka nna?

116
00:13:37,235 --> 00:13:38,860
Thuso! Mpoloke!

117
00:13:38,986 --> 00:13:40,028
Go diragalang?

118
00:13:40,154 --> 00:13:41,696
Ke batla go tshameka.

119
00:13:42,698 --> 00:13:44,366
Lona ba babedi lo batsadi...

120
00:13:44,492 --> 00:13:45,951
mme o itshware jaaka bana ba ba tsenwang.

121
00:13:46,077 --> 00:13:47,744
- Rre.
- Rre.

122
00:13:48,371 --> 00:13:49,496
Rremogolo.

123
00:13:52,041 --> 00:13:53,458
Feng e monyenyane.

124
00:13:56,546 --> 00:13:58,338
Ntlampare.

125
00:14:01,259 --> 00:14:02,300
Rremogolo.

126
00:14:02,426 --> 00:14:04,010
A o nnile molemo?

127
00:14:04,887 --> 00:14:06,471
Ke na le dikgang dingwe.

128
00:14:07,014 --> 00:14:10,267
Yuan o a boa go tla go etela.

129
00:14:10,393 --> 00:14:12,143
Nnake o tla gae?

130
00:14:12,270 --> 00:14:15,730
Morago ga dingwaga tse tsotlhe...

131
00:14:17,191 --> 00:14:19,234
Ke ne ke itse gore o tla boa letsatsi lengwe.

132
00:14:20,027 --> 00:14:23,822
Ying, a re ntshe beine e e gaisang.
Re tshwanetse go keteka.

133
00:14:25,283 --> 00:14:27,242
Morwaaka...

134
00:14:29,662 --> 00:14:31,621
Yuan jaanong ke Mmusisi.

135
00:14:31,747 --> 00:14:34,291
Ke belaela gore seno se feta
go na le go boela gae.

136
00:14:34,417 --> 00:14:36,918
O tshwanetse go nna kelotlhoko.

137
00:14:37,044 --> 00:14:38,753
Rra o tshwenyega thata.

138
00:14:38,880 --> 00:14:41,923
A o santse o akanya
ya ga rraagwe wa mmatota?

139
00:14:42,049 --> 00:14:43,800
Yuan ga a ise a ko a bue lefoko lepe ka ene.

140
00:14:43,926 --> 00:14:47,053
O itse gore o bolaileng rraagwe.

141
00:14:47,179 --> 00:14:49,723
"Ga go a umakiwa" ga go reye gore
"ke lebetswe."

142
00:14:49,849 --> 00:14:51,975
O mo godisitse le Ying e le ba gago.

143
00:14:52,101 --> 00:14:53,810
Ying ke mosadi wa me. Re lelapa le le lengwe.

144
00:14:53,936 --> 00:14:57,397
Ga go a tshwanela go nna le maikutlo a a thata, .
tlogela go tshwenyega.

145
00:14:57,523 --> 00:15:00,567
Ke solofela gore o nepile.

146
00:15:23,841 --> 00:15:24,925
Ke a leboga!

147
00:15:26,677 --> 00:15:29,262
Ke a leboga! Ka tsela eno tsweetswee!

148
00:15:29,764 --> 00:15:31,056
Ke a leboga.

149
00:15:31,182 --> 00:15:32,474
Ke a leboga.

150
00:15:32,600 --> 00:15:34,976
Itlhaganele, itlhaganele!
Sekolo sa ga Rre se bulwa gompieno.

151
00:15:35,102 --> 00:15:37,228
Ke batla go lebelela Motantsho wa Tau!

152
00:15:42,652 --> 00:15:44,152
Fokotsa kolotsana...

153
00:15:45,947 --> 00:15:47,072
Tsholetsa kolotsana.

154
00:15:57,875 --> 00:15:59,918
A o santse o nkgopola?

155
00:16:01,587 --> 00:16:04,089
Ee gone. O nkgonne fela.

156
00:16:07,134 --> 00:16:08,802
Feng e monyane, enwa ke Malome Yuan.

157
00:16:09,261 --> 00:16:10,679
Feng e monyenyane.

158
00:16:10,805 --> 00:16:14,683
O mora wa Su.
O tshwanetse go nna pelokgale.

159
00:16:14,809 --> 00:16:17,143
Rre o go tlhologetswe tota.

160
00:16:20,648 --> 00:16:23,525
Ruri? Go tswa foo
A re ketekeng letsatsi la gagwe la matsalo.

161
00:16:23,651 --> 00:16:26,111
- Ke tshwanetse go go bolelela sengwe.
- Tlaya! O mpolelele ka moso.

162
00:16:27,071 --> 00:16:30,198
Boraro jwa rona re lebega re tshwana le lelapa!

163
00:16:47,008 --> 00:16:48,800
Rra yo o rategang...

164
00:16:50,011 --> 00:16:52,429
Letsatsi le monate la matsalo.

165
00:16:52,555 --> 00:16:54,305
Nako ya gago e siametse.

166
00:16:54,432 --> 00:16:56,016
Mongwe le mongwe o ne a go tlhologelelwa.

167
00:16:56,142 --> 00:16:58,935
Re itumeletse gore o mo gae.

168
00:16:59,061 --> 00:17:06,026
Rra, ga ke ise ke go duele gape
ka go godisa nna le Ying.

169
00:17:06,152 --> 00:17:10,071
Botsogo jwa me bo senyegile.
Dingwaga di tsere sebaka.

170
00:17:11,032 --> 00:17:13,366
Ga ke na malatsi a mantsi a a monate.

171
00:17:13,868 --> 00:17:17,912
Mme ke rapela letsatsi le letsatsi
gore o boele o babalesegile.

172
00:17:21,876 --> 00:17:23,460
Tlaya.

173
00:17:23,586 --> 00:17:28,048
Re na le go le gontsi go go tshwara.

174
00:17:30,051 --> 00:17:31,843
Tlaya!

175
00:17:36,599 --> 00:17:38,224
Rremogolo!

176
00:17:42,980 --> 00:17:46,816
Ke nna ke bolaileng rraago.

177
00:17:47,610 --> 00:17:51,404
Su o go rata jaaka morwarraagwe.

178
00:17:53,866 --> 00:17:57,035
Ke kopa gore o rekegele ba lelapa la gagwe.

179
00:17:57,703 --> 00:18:02,624
Rra, o akanya go le gonnye ka Su,
morwao?

180
00:18:05,044 --> 00:18:09,130
Rraago o tsamaile kgakala thata
ka Ditlhabano tse Tlhano tsa Botlhole.

181
00:18:09,256 --> 00:18:12,050
O ne a bolaya batho ba le bantsi ba ba se nang molato.

182
00:18:12,176 --> 00:18:13,510
Wena...

183
00:18:17,056 --> 00:18:19,849
Ke ne ka tshwanelwa ke go mo thibela.

184
00:18:19,975 --> 00:18:23,686
Ke itekanetse Ditlhabano tse Tlhano tsa Botlhole.

185
00:18:23,813 --> 00:18:29,692
A o ne o akanya gore ke tla tsamaya ke lebala
gore o bolaile rre?

186
00:18:42,915 --> 00:18:44,624
Fa o sena go mmolaya...

187
00:18:44,750 --> 00:18:47,836
o mpateleditse go nna morwao.

188
00:18:47,962 --> 00:18:52,966
O boleletse lefatshe
rre o ne a tshwanelwa ke go swa.

189
00:18:53,092 --> 00:18:54,592
Nepile?

190
00:18:54,718 --> 00:18:59,222
Ke nna fela yo o tshwanetseng go tlhoa.

191
00:19:00,808 --> 00:19:02,308
Morwao o utswile kgaitsadiake yo o esi.

192
00:19:24,623 --> 00:19:26,624
Mmusisi. Re mo tshwere.

193
00:19:29,378 --> 00:19:30,545
Mme!

194
00:19:32,214 --> 00:19:34,674
O seka wa ama kgaitsadiake le ka motlha!

195
00:19:36,468 --> 00:19:38,261
Ga ke ise ke ko ke go pege molato.

196
00:19:40,639 --> 00:19:42,015
Ying, re mmogo kgabagare.

197
00:19:42,558 --> 00:19:43,808
O tla dira eng ka Su?

198
00:19:44,310 --> 00:19:45,977
Mmamalome ke eng se se mo seatleng sa gago?

199
00:19:47,146 --> 00:19:48,521
Ke tlhogo ya kolobe.

200
00:19:48,647 --> 00:19:51,357
A re ye go tlotla
go rraagomogolo wa mmatota.

201
00:19:51,483 --> 00:19:53,109
A re tsamaye!

202
00:19:54,028 --> 00:19:56,112
Su o ne a go tshwara jaaka morwarraagwe wa madi.

203
00:20:02,328 --> 00:20:03,703
Mme...

204
00:20:10,794 --> 00:20:12,086
Ke a leboga.

205
00:20:12,755 --> 00:20:14,547
Intshwarele! Ka tsela eno tsweetswee!

206
00:20:14,673 --> 00:20:17,217
Monghadi e monyane!
Go diragetse sengwe se se maswe...

207
00:20:17,343 --> 00:20:18,676
Go diragalang?

208
00:20:18,802 --> 00:20:23,765
Yuan o bolaile rraago.
O tlile go ipusolosetsa.

209
00:20:23,891 --> 00:20:24,933
Monghadi e monyane!

210
00:20:26,185 --> 00:20:27,852
Rre!

211
00:23:13,227 --> 00:23:16,020
E setse e le dingwaga di le 18.

212
00:23:17,648 --> 00:23:19,857
Gompieno, ke ipusoloseditse loso lwa gago kgabagare.

213
00:23:20,567 --> 00:23:22,610
Ntshwareleng go bo ke tsere nako e telele jaana.

214
00:23:29,451 --> 00:23:31,077
Tlaya, Feng e Nnyane.

215
00:23:31,203 --> 00:23:32,453
Morwarre.

216
00:23:33,747 --> 00:23:35,915
Feng e monyenyane, tla mona.

217
00:23:42,548 --> 00:23:44,632
Tlotla rraagomogolo wa mmatota.

218
00:23:47,136 --> 00:23:48,428
Mmusisi. Su o teng!

219
00:23:49,513 --> 00:23:51,973
Yuan, o ne o ka kgona jang?

220
00:24:05,821 --> 00:24:07,572
Emisa!

221
00:24:07,698 --> 00:24:09,115
Mawelana a Tshipi, ema fa fatshe.

222
00:24:09,241 --> 00:24:12,160
Ke tshwanetse go amogela mogatsaka.

223
00:24:12,369 --> 00:24:15,872
Yuan! Rre ka metlha
o ne a go tshwara jaaka wa gagwe.

224
00:24:15,998 --> 00:24:17,790
O ne o ka kgona jang?

225
00:24:19,376 --> 00:24:22,336
Ela tlhoko, Su. Taboga!

226
00:24:22,463 --> 00:24:24,255
Re tla bo re siame.

227
00:24:25,340 --> 00:24:28,634
Madi a gago e tla nna tshupelo
go rre.

228
00:25:03,378 --> 00:25:05,338
Ke diaparo tsa ntwa tsa gauta e ntsho.

229
00:25:08,884 --> 00:25:11,344
E rokilwe mo nameng ya me intšhe ka intšhe.

230
00:25:11,845 --> 00:25:13,888
Ga ke fenngwe.

231
00:25:29,488 --> 00:25:31,656
Seatla sa gago se thata go feta legare.

232
00:26:29,840 --> 00:26:31,507
Ditlhabano Tse Tlhano tsa Botlhole?

233
00:26:52,195 --> 00:26:53,613
Su!

234
00:27:40,994 --> 00:27:43,454
O itse se rraago
a rialo pele a swa?

235
00:27:44,164 --> 00:27:45,581
O ne a nkopa gore ke boloke botshelo jwa gago.

236
00:27:46,083 --> 00:27:48,793
O sebatana.

237
00:27:48,919 --> 00:27:52,463
Ke kgale ke tlhoile lelapa la gaeno.

238
00:27:52,589 --> 00:27:54,298
- Rre!
- Feng yo monnye!

239
00:27:54,424 --> 00:27:55,925
Malome!

240
00:27:56,051 --> 00:27:58,969
- Ke kopa gore o seka wa utlwisa rre botlhoko.
- Feng yo monnye!

241
00:28:00,472 --> 00:28:02,473
- Taboga!
- Emisa! Emisa!

242
00:28:03,433 --> 00:28:06,227
- Taboga, Feng yo Monyenyane!
- Malome! Tsweetswee emisa!

243
00:28:06,353 --> 00:28:08,771
Tla kwano, Feng yo Monyane. Ke tla emisa.

244
00:28:10,357 --> 00:28:13,901
Ka ntlha ya morwao, .
Ke tla go tlogela o tsamaye.

245
00:28:22,703 --> 00:28:24,078
- Su!
- Rre!

246
00:28:25,163 --> 00:28:26,747
O Malome wa Feng e Monyane.

247
00:28:27,124 --> 00:28:28,582
Ying! Se ka!

248
00:28:29,584 --> 00:28:31,043
Mme!

249
00:28:31,336 --> 00:28:32,753
Ying!

250
00:28:34,214 --> 00:28:35,881
Mongwe a mo pholose! Ying!

251
00:28:38,260 --> 00:28:40,052
Mmusisi. Metsi a bonako thata.

252
00:29:29,019 --> 00:29:30,394
Su.

253
00:31:31,892 --> 00:31:34,727
Ngaka Yu, o tsogile!

254
00:31:34,853 --> 00:31:36,186
Su! Molemo.

255
00:31:37,564 --> 00:31:39,523
Jaanong ga o tlhoke go tshwenyega. O siame.

256
00:31:39,941 --> 00:31:41,025
O...

257
00:31:41,693 --> 00:31:42,818
Yo ke Dr. Yu.

258
00:31:42,944 --> 00:31:45,237
O pholositse matshelo a rona
mme a alafa dintho tsa gago.

259
00:31:45,363 --> 00:31:47,489
Ying o ne a mpolelela sengwe le sengwe.

260
00:31:47,616 --> 00:31:49,116
O babalesegile jaanong.

261
00:31:49,242 --> 00:31:51,869
Ke nna fela
mona Thabeng ya Beidou.

262
00:31:52,621 --> 00:31:54,288
O ka nna lobaka lo loleele lo lo ratang.

263
00:31:54,414 --> 00:31:56,081
Ke a leboga.

264
00:31:56,207 --> 00:31:59,043
Nna o didimetse. Go sa ntse go na le
metlhala ya botlhole mo mading a gago.

265
00:32:00,045 --> 00:32:01,921
Ka lesego, o nonofile.

266
00:32:02,339 --> 00:32:04,673
Ke ne ka kgona go leleka bontsi jwa yone kwa ntle.

267
00:32:04,799 --> 00:32:06,800
Mongwe yo o seng thata jalo
o ne a tla bo a sule ka nako eno.

268
00:32:22,400 --> 00:32:24,735
Ela tlhoko. Madi a me a botlhole.

269
00:32:25,278 --> 00:32:29,406
Se tshwenyege. Ngaka Yu
o dirile dipatlisiso ka setlama sengwe le sengwe.

270
00:32:29,532 --> 00:32:31,408
Jaanong o sireletsegile mo botlholeng jotlhe.

271
00:32:32,118 --> 00:32:34,662
Ke leboga ka bosakhutleng!

272
00:32:36,039 --> 00:32:38,624
Ke tshwanetse go leboga Ying.
O rata go dira beine...

273
00:32:38,750 --> 00:32:40,960
gore ke kgone go tlhoma mogopolo mo patlisisong ya me.

274
00:32:41,419 --> 00:32:42,920
Ke modiri wa beine?

275
00:32:43,046 --> 00:32:46,590
O rekisa beine ya gagwe kwa toropong mme
o abela bahumanegi madi ao.

276
00:32:46,716 --> 00:32:49,843
Gape o tlamela balwetse ka melemo.

277
00:32:49,970 --> 00:32:52,429
Moengele wa nnete wa kutlwelobotlhoko.

278
00:32:52,555 --> 00:32:55,224
O dira go feta se ke se dirang.

279
00:32:56,142 --> 00:32:58,519
Dinalete tseno di tla nthusa mo patlisisong ya me.

280
00:32:59,312 --> 00:33:01,063
Ke tla go ntsha.

281
00:33:02,148 --> 00:33:06,151
Batho ba le bantsi ba na le letlhoo
ntle le go lemoga botlhokwa jwa botshelo.

282
00:33:06,277 --> 00:33:09,154
Botshelo bo le bongwe bo golagantswe le dipelo tse dintsi.

283
00:33:15,745 --> 00:33:17,162
Ying!

284
00:33:19,666 --> 00:33:21,125
Molato ke eng ka letsogo la me?

285
00:33:21,251 --> 00:33:22,960
Ditshika di gagogile.

286
00:33:24,087 --> 00:33:26,046
Dr. Yu o rile o tla siama.

287
00:33:26,172 --> 00:33:27,756
Mme e tla fola ka iketlo.

288
00:33:38,893 --> 00:33:40,519
Ja sengwe.

289
00:33:44,399 --> 00:33:47,901
O ne o tshwanetse go nna le Feng yo Monnye.

290
00:33:48,570 --> 00:33:50,738
Ke eng go boga fano?

291
00:33:51,990 --> 00:33:54,074
Yuan ke ke a utloisa Feng e monyenyane kotsi.

292
00:33:54,868 --> 00:33:58,370
Fa ke ne ke sa go latele,
o ka bo o sule.

293
00:34:05,795 --> 00:34:07,963
Ntebe.

294
00:34:08,757 --> 00:34:12,509
Ga ke kgone le go tshwara mogopo wa raese.
Nka boloka morwa wa rona jang?

295
00:34:13,845 --> 00:34:15,471
Ga o ke o amogela go fenngwa.

296
00:34:16,097 --> 00:34:17,347
Ga ke na mosola.

297
00:34:17,474 --> 00:34:19,016
Nnyaa, ga o a nna jalo.

298
00:34:19,726 --> 00:34:22,061
O ne o batla moganetsi yo o tshwanelang.

299
00:34:22,187 --> 00:34:23,228
Jaanong o bone tse pedi:

300
00:34:24,522 --> 00:34:27,232
Yuan le wena.

301
00:34:31,362 --> 00:34:32,905
Su!

302
00:34:35,742 --> 00:34:38,202
Su, go siame.

303
00:34:57,222 --> 00:34:59,139
Fano. Tshwara se.

304
00:35:00,350 --> 00:35:02,184
Dirisa seatla sa gago sa moja.

305
00:35:07,273 --> 00:35:10,234
Tlaya. E tshware.

306
00:35:18,660 --> 00:35:21,578
Ka jalo go tweng fa nka e tshwara?

307
00:35:22,580 --> 00:35:25,124
Ke santse ke sena mosola!

308
00:37:42,762 --> 00:37:44,179
A o siame?

309
00:37:45,098 --> 00:37:47,266
A o a tshoga?

310
00:37:48,977 --> 00:37:50,394
Ee, ke nna.

311
00:37:53,314 --> 00:37:55,649
Mme ke tshaba go feta gore o tla ineela.

312
00:37:56,276 --> 00:37:58,860
Ke wena fela tsholofelo ya lelapa la rona.

313
00:37:58,987 --> 00:38:01,822
Ke go emetse
go itharabologelwa.

314
00:38:05,785 --> 00:38:08,120
O ne o batla moganetsi yo o tshwanelang:

315
00:38:08,246 --> 00:38:10,872
Yuan le wena.

316
00:38:13,584 --> 00:38:15,002
Ga o lefela.

317
00:38:15,128 --> 00:38:17,421
Ga o ke o amogela go fenngwa.

318
00:40:07,490 --> 00:40:09,032
Leka dingwe.

319
00:40:22,213 --> 00:40:26,133
Jaanong ke tlhaloganya
goreng beine ya gago e kgethegile jaana.

320
00:40:26,259 --> 00:40:27,384
Goreng?

321
00:40:27,510 --> 00:40:29,886
Ka gonne e na le botlhokwa jwa gago.

322
00:40:30,346 --> 00:40:31,972
E emise!

323
00:40:33,099 --> 00:40:36,810
Go ise go ye kae maatla a me a tla boa, .
mme nna ke tla golola morwa wa rona.”

324
00:40:48,156 --> 00:40:49,865
Bokgoni jo bogolo jwa go levita!

325
00:41:52,345 --> 00:41:56,765
Ga ke ise ke kopane
mong yo o nang le bokgoni jaaka wena.

326
00:41:56,891 --> 00:41:58,725
Ke kopa gore o ntsaye jaaka morutwa wa gago.

327
00:42:06,567 --> 00:42:08,026
Go ipusolosetsa?

328
00:42:08,611 --> 00:42:10,028
O itse jang?

329
00:42:10,154 --> 00:42:12,364
Matlho a gago a ne a senola sengwe le sengwe!

330
00:42:12,490 --> 00:42:15,575
Gore o nne morutwa wa rona o tshwanetse pele
fenya Modimo wa Wushu.

331
00:42:16,869 --> 00:42:18,495
Modimo wa Wushu?

332
00:42:18,621 --> 00:42:19,746
Nka mo fenya jang?

333
00:42:19,872 --> 00:42:22,832
Your right arm was injured...

334
00:42:22,959 --> 00:42:24,751
Now it's healed.

335
00:42:24,877 --> 00:42:27,045
But you've lost your confidence, right?

336
00:42:27,713 --> 00:42:28,713
Nnyaa!

337
00:42:28,839 --> 00:42:31,466
I have not lost my confidence.
My arm is fine!

338
00:42:32,260 --> 00:42:35,595
You might die fighting the God of Wushu.

339
00:42:40,560 --> 00:42:43,937
If my skills are weak
what's the point of living?

340
00:42:57,159 --> 00:43:01,538
Are you afraid yet?
Go home if you're scared.

341
00:43:01,998 --> 00:43:03,456
Legoka!

342
00:43:10,423 --> 00:43:11,756
Bonya thata.

343
00:43:12,300 --> 00:43:13,425
Faster! Faster!

344
00:43:55,426 --> 00:43:59,220
To challenge someone like you...

345
00:43:59,347 --> 00:44:02,682
...is a dream come true.

346
00:44:03,934 --> 00:44:05,810
Ba go dirileng?

347
00:44:05,936 --> 00:44:07,562
Sepe.

348
00:44:08,397 --> 00:44:11,691
Only the weak die at home.

349
00:44:13,194 --> 00:44:15,904
- A warrior dies on the battlefield.
- Su!

350
00:44:18,032 --> 00:44:19,866
La bofelo o itharabologetswe.

351
00:44:20,660 --> 00:44:22,327
Ee, jaaka o buile...

352
00:44:22,453 --> 00:44:25,288
Ke nna tsholofelo ya lelapa la rona.

353
00:44:34,423 --> 00:44:35,882
Modimo wa Wushu!

354
00:44:37,802 --> 00:44:40,428
Ke fano. O santse a tshela!

355
00:44:41,347 --> 00:44:42,889
O fodile?

356
00:44:47,520 --> 00:44:49,521
Letsogo la gago la moja ga le na mosola.

357
00:44:51,065 --> 00:44:52,565
A re e kgaoleng.

358
00:45:47,455 --> 00:45:48,955
Tshogile?

359
00:45:49,081 --> 00:45:50,331
Gape!

360
00:49:08,864 --> 00:49:11,032
Ying a re letsogo la gago le nonofile.

361
00:49:11,700 --> 00:49:13,159
Leba.

362
00:49:15,746 --> 00:49:17,538
E re ke tlhole gore o tsoga jang.

363
00:49:17,665 --> 00:49:18,915
Di apere tshiamo!

364
00:49:28,676 --> 00:49:30,718
Botlhole bo tsamaile.

365
00:49:31,345 --> 00:49:32,929
Ke leboga thata.

366
00:49:33,055 --> 00:49:35,098
Mmele wa me o fodile.

367
00:49:35,224 --> 00:49:37,558
Mme ke ntse ke nonofa letsatsi le letsatsi.

368
00:49:38,519 --> 00:49:41,187
Ke tshwanetse go ya go ikatisa. Tsweetswee itumelele dijo tsa maitseboa.

369
00:49:47,444 --> 00:49:48,861
Ying...

370
00:49:49,446 --> 00:49:51,990
Su o tsenwe ke thupelo ya gagwe.

371
00:49:56,286 --> 00:49:57,745
Seo ga se kgonege.

372
00:49:57,871 --> 00:50:01,374
Tsweetswee reetsa. Go itaya ga pelo ya gagwe ga go a tlhomama.

373
00:50:01,500 --> 00:50:05,420
Pelo ya gagwe e a itaya
mme matlho a gagwe a tshologa madi.

374
00:50:05,546 --> 00:50:08,339
O a tsenwa.

375
00:50:08,465 --> 00:50:11,217
Se ga se ka ke sa tswelela.
Thapiso ya gagwe e tshwanetse go ema.

376
00:50:19,143 --> 00:50:22,395
Dr. Yu, o na le nna letsatsi le letsatsi.

377
00:50:22,521 --> 00:50:27,108
O ya kwa Old Sage letsatsi le letsatsi
mme a boela gae a tshotse dintho.

378
00:50:27,234 --> 00:50:29,652
Ke e bona ka matlho.

379
00:50:30,279 --> 00:50:33,698
Mo Thabeng ya Beidou,
ke rona fela re leng fano.

380
00:50:34,450 --> 00:50:36,242
Ke a itse gore go thata go dumela.

381
00:50:36,368 --> 00:50:39,078
Motlhalefi wa bogologolo le Modimo wa Wushu
ke ditshedi tse di kwa godimo.

382
00:50:39,204 --> 00:50:42,081
Fela jaaka wena, ba a tla ba bo ba tsamaya.

383
00:50:44,084 --> 00:50:47,003
- A o kile wa kopana le Motlhalefi wa Kgale?
- Nnyaa.

384
00:50:48,005 --> 00:50:51,340
Mme ke dumela mo monneng wa me.

385
00:51:45,020 --> 00:51:48,397
Ke go boleletse ga kae?
O se ka wa tsena mo phaposing ya me ya go ikatisa!

386
00:51:48,524 --> 00:51:52,485
Ga o reetse!
Fa o ka swa, ke tla nna ke le nosi go ya go ile!

387
00:51:52,611 --> 00:51:55,696
Mmamalome dinao tsame di botlhoko.
Ke kopa o seka wa ntswalela.

388
00:51:56,281 --> 00:51:58,783
Fa o ka leka go tshaba
Ke tla go kgaola dinao.

389
00:51:59,409 --> 00:52:01,786
Mmamalome, ga ke na go dira jalo!

390
00:52:07,292 --> 00:52:08,876
Feng yo monnye,

391
00:52:10,671 --> 00:52:12,463
ke wena fela lelapa la me jaanong.

392
00:52:12,840 --> 00:52:14,423
Ga nkitla ke go latlhegelwa.

393
00:52:15,884 --> 00:52:17,718
Ke tla go sireletsa.

394
00:52:17,845 --> 00:52:19,804
Ka jalo ga go na ope yo o ka go utlwisang botlhoko.

395
00:52:27,604 --> 00:52:32,650
E setse e le ngwaga o mongwe,
Ke ipotsa gore Feng yo Monnye o godile jang.

396
00:52:33,902 --> 00:52:35,820
Ke ntse ke akanya.

397
00:52:35,946 --> 00:52:40,074
Fa ke sena go boloka Feng yo Monnye
Re tla fudugela kwa nageng.

398
00:52:40,200 --> 00:52:42,577
Re tla tshwarana ka diatla jaana letsatsi le letsatsi.

399
00:52:46,039 --> 00:52:48,583
Ga ke ise ke bone
monyenyo wa gago mo nakong e telele.

400
00:53:07,436 --> 00:53:08,936
Su...

401
00:53:10,230 --> 00:53:15,359
Fa o sena go boloka morwaarona
A o tla boloka botshelo jwa ga nkgonne?

402
00:53:16,361 --> 00:53:18,863
Ke karolo ya lelapa la rona.

403
00:53:20,657 --> 00:53:24,827
Fa a tshela, .
Ke tla netefatsa gore ga a kgone go lwa gape.

404
00:53:34,713 --> 00:53:37,381
Modimo wa Lehodimo.
Ke kopa o segofatse lelapa la rona.

405
00:53:37,507 --> 00:53:40,301
Ke rapela gore re se ka ra kgaogana.

406
00:53:42,512 --> 00:53:44,388
Ga re kitla re kgaogana.

407
00:53:46,433 --> 00:53:48,809
Ke tshwanetse go batla tsela ya go go fenya!

408
00:54:13,043 --> 00:54:15,086
A o kile wa kopana le Motlhalefi wa Kgale?

409
00:54:17,839 --> 00:54:20,299
Su o tsenwe ke thupelo ya gagwe.

410
00:54:21,969 --> 00:54:23,803
Modimo wa Wushu.

411
00:54:24,763 --> 00:54:27,473
A re tsamaye gape!

412
00:54:27,599 --> 00:54:29,767
O ka tswa o le thata. Mme ke nonofile go feta.

413
00:54:29,893 --> 00:54:31,894
Ke tla go fenya!

414
00:55:05,387 --> 00:55:07,555
Ying. Ke mo gae.

415
00:55:07,681 --> 00:55:10,683
Ke batlile ke fenya Modimo wa Wushu gompieno.

416
00:55:10,809 --> 00:55:15,229
O na le maatla tota,
mme ke tla mo fenya letsatsi lengwe.

417
00:55:15,355 --> 00:55:16,480
Go lekane.

418
00:55:16,606 --> 00:55:18,858
Jaanong ke lemoga tsela
go fenya mmaba.

419
00:55:18,984 --> 00:55:20,443
Go lekane!

420
00:55:21,445 --> 00:55:23,529
Ke Modimo ofe wa Wushu?

421
00:55:24,072 --> 00:55:25,489
A o siame?

422
00:55:26,325 --> 00:55:27,742
Su...

423
00:55:29,786 --> 00:55:32,204
A o itse gore o tla tsenwa?

424
00:55:32,331 --> 00:55:33,748
Eng?

425
00:55:35,667 --> 00:55:37,543
Ke rile, o a tlhanya.

426
00:55:38,462 --> 00:55:40,171
Ke ntse ke nonofa.

427
00:55:40,297 --> 00:55:42,506
Mme ke na le maatla go feta pele.

428
00:55:43,842 --> 00:55:46,093
Ke a itse gore o tlhologelelwa Feng yo Monnye.

429
00:55:46,219 --> 00:55:49,055
Ke ile kwa lefikeng
go lebelela o ikatisa.

430
00:55:51,892 --> 00:55:55,811
Ga ke a bona Modimo wa Wushu,
kgotsa Motlhalefi wa Kgale.

431
00:55:56,730 --> 00:55:58,981
O ne o le nosi.

432
00:56:00,192 --> 00:56:02,860
Gotlhe go mo tlhogong ya gago.
A ga o lemoge?

433
00:56:02,986 --> 00:56:04,695
O ile kwa lefikeng?

434
00:56:04,821 --> 00:56:06,947
Ke solofeditse Masters
Nka se tle le mosadi wame.

435
00:56:07,074 --> 00:56:08,741
Tsoga!

436
00:56:08,867 --> 00:56:12,828
O ne o ikatisa o le esi.
A ga o tlhaloganye?

437
00:56:13,789 --> 00:56:16,707
Seo ga se kgonege.
Leba dintho tsa me.

438
00:56:16,833 --> 00:56:18,334
Ke tsa nnete.

439
00:56:19,586 --> 00:56:21,420
O itiretse.

440
00:56:29,096 --> 00:56:32,348
Ke a itse gore o boga thata.

441
00:56:33,725 --> 00:56:35,810
A ga o ikutlwe sentle?

442
00:56:36,395 --> 00:56:39,021
Fa o nthata, o tshwanetse go ntumela.

443
00:56:40,482 --> 00:56:43,734
E ne e le wena
yo o dirileng gore ke batle go nna thata.

444
00:56:44,236 --> 00:56:46,195
Ke tlhoka gore o dumele mo go nna.

445
00:56:57,666 --> 00:57:01,043
Baeng ba tla go bona batsadi ba me

446
00:57:01,169 --> 00:57:04,171
Batsadi ba me ga ba mo

447
00:57:04,965 --> 00:57:09,301
Ke kopa baeng go nna fa fatshe

448
00:57:11,513 --> 00:57:17,935
Ebe o ba tshela teye

449
00:58:00,395 --> 00:58:02,104
Feng e monyenyane.

450
00:58:08,028 --> 00:58:09,445
A re ye gae.

451
00:58:10,739 --> 00:58:12,740
A re tsamaye, go siame?

452
00:58:14,409 --> 00:58:16,952
Fa Feng yo Monnye a ka nkutlwa ke opela...

453
00:58:19,039 --> 00:58:21,081
o tla tlogela go lela.

454
00:58:27,714 --> 00:58:29,131
Su,

455
00:58:30,759 --> 00:58:32,885
re monna le mosadi.

456
00:58:34,179 --> 00:58:37,598
Re abelana dinako tse di monate le tse di maswe...

457
00:58:39,518 --> 00:58:41,519
le beine ena mmoho.

458
01:00:26,875 --> 01:00:29,918
Su, o bontsha tokafalo e kgolo.

459
01:00:30,045 --> 01:00:32,004
Ee! Ke setse ke nonofile thata.

460
01:00:32,130 --> 01:00:34,381
Le go itshepa ga gago go boile.

461
01:00:57,197 --> 01:01:00,574
Ying a re ke a tsenwa.

462
01:01:00,700 --> 01:01:03,118
A re o thetso.

463
01:01:04,871 --> 01:01:07,081
- O akanyang?
- O mang?

464
01:01:07,207 --> 01:01:09,625
O mang? Nna ke mang?
Ga go botlhokwa.

465
01:01:09,751 --> 01:01:13,087
Se se botlhokwa ke
o siametse go boloka morwao.

466
01:01:35,402 --> 01:01:38,821
Ying o nepile.
O mo tlhogong yame fela.

467
01:01:38,947 --> 01:01:41,323
Ntlogeleng!
Ga ke batle go go bona gape!

468
01:01:44,536 --> 01:01:45,703
Ying!

469
01:01:59,300 --> 01:02:00,551
Su yo o rategang,

470
01:02:01,219 --> 01:02:05,222
Ke go lebeletse ka tlhamalalo
mo fantasy ya gago e a ntshosa.

471
01:02:06,015 --> 01:02:10,185
Ke tshaba gore ke tla go latlhegelwa le morwaarona
ka bosakhutleng.

472
01:02:10,311 --> 01:02:14,231
Jaanong go tlhaloganyesega mo go nna
gore ke tshwanetse go ya go boloka Feng yo Monnye.

473
01:02:14,357 --> 01:02:18,235
Re dirile tsholofetso.
Lelapa la rona ga le kitla le kgaogana.

474
01:02:18,737 --> 01:02:21,363
Emela go boa ga me.
- Ying

475
01:02:28,747 --> 01:02:29,830
Tsweetswee.

476
01:02:36,379 --> 01:02:38,797
O na le lobaka lo lo kana kang mo teng fano?

477
01:03:01,154 --> 01:03:02,196
Feng yo monnye!

478
01:03:05,825 --> 01:03:06,950
Mme!

479
01:03:07,911 --> 01:03:09,119
Feng yo monnye!

480
01:03:11,581 --> 01:03:14,958
Ke ne ke re ga nkitla ke tlhola ke go bona gape.

481
01:03:18,463 --> 01:03:20,380
Ke go tlhologetswe thata!

482
01:03:27,972 --> 01:03:30,599
- Ke eng o golegilwe ka dikeetane?
- Didimala!

483
01:03:30,725 --> 01:03:33,393
- Malome a ka nna a re utlwa.
- A?

484
01:03:38,066 --> 01:03:39,650
O a tshela!

485
01:03:41,152 --> 01:03:44,571
Se se molemo thata!

486
01:03:44,697 --> 01:03:47,241
La bofelo,
re ka tshela ka boitumelo jaaka lelapa.

487
01:03:52,831 --> 01:03:55,749
Go fetile nako e telele thata.
A o itse botlhoko jo ke bo itshoketseng?

488
01:03:56,376 --> 01:03:58,168
Ke go akanyetsa letsatsi le letsatsi.

489
01:04:00,296 --> 01:04:03,757
O ipusoloseditse.
Jaanong tlogelang morwaake a tsamaye.

490
01:04:06,803 --> 01:04:08,178
A Su o sule?

491
01:04:08,346 --> 01:04:10,514
O sentse letsogo la gagwe.

492
01:04:11,057 --> 01:04:14,476
Ga a ka ke a tlhola a lwa gape.
Tsweetswee re tsamaye.

493
01:04:16,855 --> 01:04:21,316
Jaanong ka o le fano
Ga nkitla ke go latlhegelwa gape.

494
01:04:26,322 --> 01:04:27,823
O teng! O teng!

495
01:04:27,949 --> 01:04:29,408
Tswala heke. Ka pele!

496
01:04:34,664 --> 01:04:36,498
Mmusi! Su o atamela ka bonako!

497
01:04:36,624 --> 01:04:37,791
Su!

498
01:04:47,051 --> 01:04:49,678
Ying. Ke itumetse tota.

499
01:04:50,346 --> 01:04:52,848
Re ka fetsa se re se simolotseng!
Gotlhe go felela fa!

500
01:04:52,974 --> 01:04:54,433
Go tswa foo o tshwanetse go dirisana le nna pele!

501
01:04:56,936 --> 01:04:59,813
- Mme!
- O tshosa morwao.

502
01:05:02,358 --> 01:05:04,192
A seno se a go itumedisa?

503
01:05:06,070 --> 01:05:07,362
Itumetse?

504
01:05:08,823 --> 01:05:12,200
Ke itse kutlobotlhoko fela fa e sale o tsamaya.

505
01:05:14,287 --> 01:05:16,038
Nka lwela fela se ke se batlang.

506
01:05:16,623 --> 01:05:18,373
O a tlhaloganya?

507
01:05:19,459 --> 01:05:20,500
Molemo!

508
01:05:36,643 --> 01:05:38,185
Seo se tshwana le sone thata, Su!

509
01:06:19,894 --> 01:06:22,562
Su, ke ne ke tshwanetse go go tshepa!

510
01:06:22,689 --> 01:06:23,939
Ke ne ke le phoso!

511
01:06:24,065 --> 01:06:25,065
Ying!

512
01:06:43,793 --> 01:06:44,876
Balebedi!

513
01:06:46,671 --> 01:06:47,921
Mo bofe.

514
01:06:48,798 --> 01:06:50,215
- Feng yo monnye!
- Mme!

515
01:06:53,052 --> 01:06:55,846
- Malome! O seka wa mmolaya!
- Feng yo monnye!

516
01:06:56,305 --> 01:06:57,639
Tlogela!

517
01:07:00,476 --> 01:07:02,769
- Mme!
- Ga ke na go bolaya mmago.

518
01:07:04,188 --> 01:07:06,565
Mme fa rraago a ka mpolaya...

519
01:07:06,691 --> 01:07:08,942
O tshwanetse go swa le nna.

520
01:07:09,527 --> 01:07:11,153
Ka gore re lelapa le le lengwe.

521
01:07:12,488 --> 01:07:14,281
Mme ga ke na go latlhegelwa.

522
01:07:15,658 --> 01:07:17,284
Mo fitlhele mo sekgweng!

523
01:07:20,329 --> 01:07:23,373
Go sa kgathalesege gore go diragala eng...
O tshwanetse go nna le rrago.

524
01:07:23,499 --> 01:07:25,751
Gopola lelapa la rona
ga di kitla di kgaogana le ka motlha!

525
01:07:26,919 --> 01:07:29,588
Ntshepise, Feng e Nnyane!
Ntshepise!

526
01:08:14,634 --> 01:08:16,468
Mmusi, go dirilwe.

527
01:08:16,969 --> 01:08:20,180
- A go na le mongwe gape yo o itseng gore o kae?
- Nnyaa.

528
01:08:21,349 --> 01:08:22,974
Go siame! Ema!

529
01:08:23,101 --> 01:08:24,226
Ee, rra!

530
01:08:43,579 --> 01:08:45,580
Mo bolaye mokaulengwe! Ka pele!

531
01:08:57,343 --> 01:08:58,468
Rre!

532
01:09:01,305 --> 01:09:02,514
Feng yo monnye!

533
01:09:02,974 --> 01:09:05,517
- Mmaago o kae?
- Ga o kitla o itse.

534
01:14:44,899 --> 01:14:46,149
Rre!

535
01:14:46,275 --> 01:14:48,943
Rra, ema! Re tlhoka go batla Mme!

536
01:14:53,032 --> 01:14:54,616
Rra o seka wa mmolaya!

537
01:14:55,367 --> 01:14:57,076
Rra o a mmolaya!

538
01:14:57,203 --> 01:14:58,203
Emisa! Rre!

539
01:14:58,329 --> 01:14:59,913
O seka wa mmolaya!

540
01:15:06,670 --> 01:15:10,089
Mmamalome, ga o ka ke wa swa,
Mmamalome tsweetswee tshela!

541
01:15:11,217 --> 01:15:12,967
Feng yo monnye, ke mmaba wa rona!

542
01:15:13,427 --> 01:15:15,136
O ne a fitlha Mme a tshela.

543
01:15:15,262 --> 01:15:17,972
Ke ene fela yo o itseng gore o kae!

544
01:15:18,390 --> 01:15:21,226
Fa a ka swa...

545
01:15:23,145 --> 01:15:25,355
ga re kgone go boloka Mme.

546
01:15:25,481 --> 01:15:27,148
A re ye go mmatla!

547
01:15:27,942 --> 01:15:29,359
Sekgwa.

548
01:15:31,195 --> 01:15:32,820
Mo sekgweng.

549
01:15:38,160 --> 01:15:40,286
- Ying!
- Mme!

550
01:15:40,913 --> 01:15:44,958
- Mme!
- Ying! O ko kae?

551
01:16:09,066 --> 01:16:10,483
Fano!

552
01:17:24,475 --> 01:17:27,185
SETLHOGO SE SE TAGILENG

553
01:17:36,487 --> 01:17:40,573
HEILONGJIANG, MMOGO
MOLElwane WA CHINA LE RUSIA

554
01:18:23,575 --> 01:18:26,577
Tlhokomela! Go mogote! Ke eno, tsamaya!

555
01:18:27,371 --> 01:18:30,957
Ditapole tse di gadikilweng!
Ditapole tse di gadikilweng!

556
01:18:34,044 --> 01:18:37,088
Rra, tapole e le nngwe ke bokae?

557
01:18:37,214 --> 01:18:39,006
Madi a tshipi a mabedi a kopore.

558
01:18:40,342 --> 01:18:43,970
Ke na le e le nngwe fela. A nka bona e le nngwe?

559
01:18:45,431 --> 01:18:48,224
Go siame. E tseye e le bopelotshweu.

560
01:18:48,350 --> 01:18:49,600
Fano. E nngwe ya gago.

561
01:18:49,727 --> 01:18:51,060
Ke a leboga.

562
01:19:18,714 --> 01:19:20,923
Morutabana! Morutabana!

563
01:19:21,049 --> 01:19:22,884
Tsoga!

564
01:19:25,763 --> 01:19:27,263
Tswa!

565
01:19:28,557 --> 01:19:32,059
Morutisi wa rona o sule!
Madi ga a kitla a mo busetsa.

566
01:19:33,687 --> 01:19:37,190
Morutisi wa gago o ne a le bokoa.
Batlhabani ba rona ba botoka.

567
01:19:38,192 --> 01:19:39,567
Emisa!

568
01:19:39,693 --> 01:19:41,110
Monghadi Mma!

569
01:19:41,236 --> 01:19:43,070
Tlhogo ya Mokgatlho wa Wushu?

570
01:19:43,197 --> 01:19:45,823
- Morutisi Ma. O tlhoka go re thusa.
- Go diragetseng?

571
01:19:45,949 --> 01:19:48,701
Ba gogetse morutabana wa rona
go ya kwa motšhineng wa madi a tshipi a le 30 a selefera.

572
01:19:48,827 --> 01:19:50,870
O rile o tla bona madi a tshipi a le 5
fa a ne a ka ineela...

573
01:19:50,996 --> 01:19:53,039
Mme e ne e se motshameko.
E ne e le polao!

574
01:19:53,165 --> 01:19:55,333
Dikotsi di a diragala.
Batho ba a swa.

575
01:19:55,459 --> 01:19:58,461
O ne a ineela.
Banna ba gago ba santse ba mo itaya go fitlha a swa.

576
01:19:58,587 --> 01:20:00,254
Seo se a tlhomola pelo!

577
01:20:01,006 --> 01:20:02,465
O ka bitsa seo jang match?

578
01:20:03,258 --> 01:20:05,927
Fa o na le dingongorego dingwe,
e tlhomamise mo lebaleng.

579
01:20:06,053 --> 01:20:07,470
Di apere tshiamo!

580
01:20:08,347 --> 01:20:09,764
Bolelela batho ba gago...

581
01:20:09,890 --> 01:20:13,768
Fa nka fenya, ba tla tshwanelwa ke go tswala lebala
mme o boele kwa ba tswang teng!

582
01:20:13,894 --> 01:20:16,312
Tumelano! Re tla bo re letile.

583
01:20:22,736 --> 01:20:25,738
Fano. Tsaya se. Reka sengwe se o ka se jang.

584
01:20:39,545 --> 01:20:41,045
Veine.

585
01:20:44,091 --> 01:20:45,550
Beine...

586
01:20:49,012 --> 01:20:51,931
Tshwarelo! Motho yo ke mang?

587
01:20:52,057 --> 01:20:53,474
Ao modimo wa me!

588
01:20:53,600 --> 01:20:55,434
Mokopi yo o nkgang o tsene jang fa?

589
01:20:55,561 --> 01:20:57,562
Se ga se beine ya ga Ying.

590
01:20:57,688 --> 01:21:02,108
Ena ke veine ya ka. E busetse!

591
01:21:02,234 --> 01:21:04,485
O seka wa nkgoromeletsa.

592
01:21:04,611 --> 01:21:06,153
Tswa!

593
01:21:13,745 --> 01:21:15,162
O a nkga!

594
01:21:15,289 --> 01:21:16,455
O seka wa nkgoma.

595
01:21:16,957 --> 01:21:18,666
Ema fela!

596
01:21:18,792 --> 01:21:20,793
Ke tla batla mongwe yo o tla go leleka.

597
01:21:24,464 --> 01:21:26,883
Heelang, tla kwano fa o batla go nwa!

598
01:21:28,969 --> 01:21:30,177
Beine...

599
01:21:33,056 --> 01:21:35,474
A ke beine eno ya ga Ying?

600
01:21:38,770 --> 01:21:41,314
E nwe, mme o tla tseba.

601
01:21:48,864 --> 01:21:50,448
Beine...

602
01:21:55,704 --> 01:21:57,413
Mphe beine!

603
01:22:19,436 --> 01:22:22,146
Tlhogo e e phepa. Foromo ya botagwa.

604
01:22:22,272 --> 01:22:24,982
Tlhaloganyo e kopana le seatla.

605
01:22:25,108 --> 01:22:27,735
Tlogela go tshwakgolwa ke foromo.

606
01:22:28,737 --> 01:22:31,739
Pelo le seatla ke selo se le sengwe.

607
01:22:45,379 --> 01:22:46,879
Go latlhegelwa ga se go latlhegelwa.

608
01:22:47,756 --> 01:22:49,799
Go fenya ga se go fenya.

609
01:22:55,055 --> 01:22:57,390
Ntshetsa medimo beine.

610
01:23:00,560 --> 01:23:04,021
Atlarela barele ka go laelana.

611
01:23:09,403 --> 01:23:12,697
Tsholetsa jug ka ditone tsa maatla.

612
01:23:16,994 --> 01:23:20,204
Go tagwa ke fake. Seatla ke sa nnete!

613
01:23:20,747 --> 01:23:23,499
Seatla se se siameng ke seatla se se sa thibegeng.

614
01:24:22,184 --> 01:24:24,310
E tseye o e nwe!

615
01:24:28,857 --> 01:24:30,941
Rre!

616
01:24:31,902 --> 01:24:34,361
Pelo e e phatlogileng e tlhoka go baakanngwa.

617
01:24:36,031 --> 01:24:37,990
O dira eng fa?

618
01:24:38,575 --> 01:24:42,328
Go tloga jaanong, mma ke go tseye
go ya gongwe le gongwe kwa o batlang go ya teng.

619
01:24:42,454 --> 01:24:43,537
A monko o mogolo.

620
01:24:44,372 --> 01:24:48,000
Monghadi, yo ke setsenwa
Ke go boleletse ka!

621
01:24:49,920 --> 01:24:51,337
Su Ka?

622
01:24:52,964 --> 01:24:54,131
Mojenerale Su?

623
01:24:55,092 --> 01:24:56,509
Ke Mojenerale?

624
01:25:08,814 --> 01:25:10,397
Su, ke Ma.

625
01:25:11,358 --> 01:25:13,109
Re ne ra lwa dintwa di le dintsi mmogo.

626
01:25:17,447 --> 01:25:19,156
Go diragetseng ka wena?

627
01:25:19,658 --> 01:25:21,158
Ga o nkgopole?

628
01:25:23,370 --> 01:25:26,163
O nneile tšhaka e.
A ga o gakologelwe?

629
01:25:30,544 --> 01:25:33,170
Su, tsoga!

630
01:25:40,011 --> 01:25:45,141
Batswakwa ba bolaya batlhabani ba China
go ijesa monate.

631
01:25:47,686 --> 01:25:51,313
Ke tshwanetse go lwa le bone ka moso.

632
01:25:53,191 --> 01:25:56,068
Fenya kgotsa latlhegelwa, ga ke ikotlhaele sepe.

633
01:25:57,195 --> 01:25:59,738
Ke ne ke ntse ke go lebile kwa godimo.

634
01:26:00,866 --> 01:26:02,908
Motlhabani mongwe o kile a mpolelela jaana:

635
01:26:03,493 --> 01:26:06,245
"Go aba go botoka go na le go amogela."

636
01:26:07,164 --> 01:26:11,125
Go ne ga diragala eng ka motlhabani yo mogolo yoo?

637
01:26:13,503 --> 01:26:19,008
O tlhokafetse le Ying.

638
01:26:20,635 --> 01:26:22,052
Mme.

639
01:26:23,221 --> 01:26:24,388
Su!

640
01:26:27,225 --> 01:26:30,519
Ka ntlha ya morwao
itlhophe.

641
01:26:33,064 --> 01:26:34,481
Su!

642
01:26:35,025 --> 01:26:36,775
Ke go busetsa tšhaka e.

643
01:26:39,321 --> 01:26:40,905
Mma!

644
01:26:41,573 --> 01:26:43,741
Ga ke ise ke go kope sepe.

645
01:26:44,534 --> 01:26:47,119
Jaanong ke kopa gore o tlhokomele tsame
morwa.

646
01:26:48,079 --> 01:26:49,747
Rre!
O reng?

647
01:26:49,873 --> 01:26:52,708
Su!
Ke morwao!

648
01:26:53,460 --> 01:26:56,837
Ntebe.
A ke lebega jaaka rre?

649
01:26:59,049 --> 01:27:01,550
Ga a na bokamoso le nna.

650
01:27:02,135 --> 01:27:04,011
Go boga fela.

651
01:27:04,554 --> 01:27:07,598
Ke a lo kopa.
A ko o mo tseye!

652
01:27:10,435 --> 01:27:11,936
Ke a bona.

653
01:27:12,062 --> 01:27:13,687
Se tshwenyege.

654
01:27:14,189 --> 01:27:16,023
Ke tla mo tlhokomela sentle.

655
01:27:16,149 --> 01:27:17,399
Ga ke na go tsamaya le wena!

656
01:27:17,943 --> 01:27:19,360
Rre!

657
01:27:20,153 --> 01:27:25,574
O seka wa nthoma,
re tshwanetse go nna mmogo.

658
01:27:26,368 --> 01:27:28,702
O tla tlhokomelwa ke mang
Fa ke seyo fa?

659
01:27:29,329 --> 01:27:33,082
Rre! Ga ke na go tsamaya,
Ke batla go nna...

660
01:27:33,208 --> 01:27:35,417
Rra ga ke na go tsamaya!

661
01:27:35,543 --> 01:27:38,045
Ga o tlhoke go ntlhokomela.
Jaanong tsamaya!

662
01:27:38,505 --> 01:27:40,589
Rre! Nnyaa!

663
01:27:41,132 --> 01:27:42,925
- Tsamaya!
- Nnyaa!

664
01:27:44,469 --> 01:27:45,552
Reetsa!

665
01:27:46,554 --> 01:27:50,307
Ke tlhoka beine fela, e seng wena!
Tlhaloganya?

666
01:27:50,767 --> 01:27:52,643
Ga ke batle go tsamaya.

667
01:27:54,813 --> 01:27:56,230
Tsamaya!

668
01:28:03,238 --> 01:28:05,656
Rre! Bula lebati!

669
01:28:06,449 --> 01:28:08,325
Bula lebati!

670
01:28:09,786 --> 01:28:11,245
Ga ke batle go tsamaya!

671
01:28:11,371 --> 01:28:13,539
Bula lebati! Rre!

672
01:28:42,736 --> 01:28:43,986
Malome Mme...

673
01:28:44,779 --> 01:28:47,239
Ke maswabi, mme ga nkake ka kgona go mo tlogela.

674
01:28:48,116 --> 01:28:51,285
O ka tswa a tsenwa, mme ke rre...

675
01:28:51,786 --> 01:28:54,955
Mme ga re ka ke ra kgaogana.

676
01:28:56,374 --> 01:28:57,916
Ke a utlwisisa, Feng e monyane.

677
01:28:59,252 --> 01:29:02,254
Tla kwa go nna fa o tlhoka sengwe.

678
01:29:03,131 --> 01:29:07,468
Nnaya jaaka lelapa la gago.

679
01:29:08,887 --> 01:29:10,763
Tlhokomela rraago sentle.

680
01:29:40,668 --> 01:29:44,088
Rre yo o rategang: Ke solofeditse Mme...

681
01:29:44,214 --> 01:29:45,839
gore ke ne ke tla nna le wena ka metlha.

682
01:29:45,965 --> 01:29:47,549
Lelapa la rona ga le kitla le kgaogana.

683
01:31:03,918 --> 01:31:05,127
Malome Mma!

684
01:31:06,546 --> 01:31:08,839
Re tsile go go ema nokeng.

685
01:31:11,176 --> 01:31:12,301
Mma!

686
01:31:12,635 --> 01:31:13,677
Su!

687
01:31:17,891 --> 01:31:19,766
A o ka re tsenya?

688
01:31:21,436 --> 01:31:22,644
Ee gone.

689
01:31:29,527 --> 01:31:30,611
Tswa fano!

690
01:31:32,405 --> 01:31:33,572
Su!

691
01:31:34,949 --> 01:31:35,949
A o siame?

692
01:31:37,702 --> 01:31:40,329
O dira eng fa?
Re na le mokgwa wa go apara.

693
01:31:49,214 --> 01:31:52,216
O na le nna. O na le sebete jang!

694
01:31:52,926 --> 01:31:54,510
Morago ga gago.

695
01:32:40,557 --> 01:32:42,516
Nna le setulo.

696
01:32:43,309 --> 01:32:45,185
Ke tlhoka go tlhola sengwe.

697
01:32:47,939 --> 01:32:49,940
Re a itse gore o tla fenya, Malome Ma!

698
01:33:03,162 --> 01:33:07,040
Jaanong, tshwano e e botlhokwa thata
ya letsatsi!

699
01:33:07,166 --> 01:33:10,210
Mogwetlhani ke Master Ma...

700
01:33:13,381 --> 01:33:18,260
Tlhogo ya Mokgatlho wa Wushu.

701
01:33:19,554 --> 01:33:20,679
Kgatlhanong le...

702
01:33:21,264 --> 01:33:24,683
Bamabole ba ba sa fenngweng ba ga Mmolai Anton.

703
01:33:29,689 --> 01:33:32,190
O ke motshameko wa setaele se se gololesegileng.

704
01:33:32,734 --> 01:33:35,569
Ga go na ditekanyetso tsa nako.
Ga go na ditshwaro tse di thibetsweng.

705
01:33:35,695 --> 01:33:37,988
Ga go na palo e e beilweng ya batlhabani.

706
01:33:38,114 --> 01:33:40,699
Ga go letlelelwe dibetsa.

707
01:33:40,825 --> 01:33:44,453
Monna wa bofelo yo o emeng o a fenya.

708
01:33:44,579 --> 01:33:47,623
Moputso ke madi a tshipi a le 100 a selefera!

709
01:33:49,542 --> 01:33:52,210
Dikgonagalo gone jaanong ke di le lesome le botlhano go nngwe.

710
01:33:52,337 --> 01:33:54,212
Dibetšhe tsa bofelo jaanong.

711
01:34:09,312 --> 01:34:11,438
Mogwetlhani...

712
01:34:12,690 --> 01:34:14,816
Monghadi Mma!

713
01:34:20,657 --> 01:34:23,283
Mofenyi yo o sireletsang: Malotoff.

714
01:34:27,372 --> 01:34:30,582
A batlhabani ka bobedi ba siametse?

715
01:34:31,834 --> 01:34:33,460
Siame!

716
01:34:34,212 --> 01:34:36,213
Tsamaya!

717
01:35:25,012 --> 01:35:26,763
Emisa! Malome Mma!

718
01:35:37,900 --> 01:35:39,276
O seka wa utlwisa Malome Ma botlhoko!

719
01:35:44,741 --> 01:35:46,241
Nte ke tsamaye!

720
01:35:47,160 --> 01:35:48,160
Rre!

721
01:35:50,955 --> 01:35:54,124
Rre! Thuso! Rre!

722
01:35:54,250 --> 01:35:55,667
Nte ke tsamaye!

723
01:35:55,793 --> 01:35:57,002
Rre!

724
01:36:30,578 --> 01:36:33,038
Malome Mma! A o siame?

725
01:39:03,940 --> 01:39:05,273
Rre! Ela tlhoko!

726
01:39:41,560 --> 01:39:44,604
Rra o seka wa tlhola o lwa!
Tshaba!

727
01:39:44,730 --> 01:39:47,983
Feng yo monnye, ga ke nke ke boela morago.

728
01:42:10,359 --> 01:42:11,891
Rra ke kopa o eme!

729
01:43:02,928 --> 01:43:04,679
O ne a tlola melao fela.

730
01:43:14,273 --> 01:43:15,648
Bomme le borre...

731
01:43:16,901 --> 01:43:18,318
Sala kwa morago!

732
01:43:18,444 --> 01:43:22,113
Motshameki wa bofelo
ya Mmolai Anton e timilwe.

733
01:43:22,990 --> 01:43:26,576
Mochina ke ene fela yo o setseng.

734
01:43:27,620 --> 01:43:29,037
Ema!

735
01:43:29,163 --> 01:43:30,622
Go ya ka melawana...

736
01:43:31,832 --> 01:43:34,083
fa a ka kgona go tsoga...

737
01:43:34,210 --> 01:43:35,418
Tsoga!

738
01:43:35,544 --> 01:43:38,421
Ke ene mofenyi.

739
01:43:39,882 --> 01:43:43,259
- Tsoga, Rra!
- Su.

740
01:43:46,013 --> 01:43:49,474
Rra, ke a go rapela. Ema!

741
01:43:54,355 --> 01:43:58,441
Ke kopa o seka wa swa.

742
01:43:58,567 --> 01:44:02,070
Rra, ke a go rapela. Ema.

743
01:44:16,418 --> 01:44:17,919
Su!

744
01:44:22,925 --> 01:44:24,634
Ema!

745
01:44:36,438 --> 01:44:38,064
Ying!

746
01:44:42,236 --> 01:44:44,070
A o bone seo?

747
01:44:44,822 --> 01:44:48,241
Ke ne ke itse.
O itekanetse bokgoni jwa gago.

748
01:44:51,245 --> 01:44:52,954
O seka wa ntlogela gape.

749
01:44:53,747 --> 01:44:56,291
Ga ke ise ke go tlogele.

750
01:44:57,293 --> 01:44:59,627
Ke ne ke nna ke le fa thoko ga gago.

751
01:45:11,515 --> 01:45:14,726
Rra, tsoga, tsoga ka bonako.

752
01:45:14,852 --> 01:45:17,312
Rra tsoga.

753
01:45:17,438 --> 01:45:23,401
Rra, tsoga!

754
01:45:23,527 --> 01:45:27,030
Tsoga Rra! O seka wa ntlogela.

755
01:45:33,037 --> 01:45:35,788
O tsogile!

756
01:45:35,914 --> 01:45:38,708
Ema! Ka pele!

757
01:45:42,588 --> 01:45:46,632
O tsogile.
Mo-China o tsogile!

758
01:45:46,759 --> 01:45:49,510
O a fenya!

759
01:45:54,016 --> 01:45:58,478
Yo o latlhegetsweng o tla thibelwa
go tswa mo lebaleng leno.

760
01:45:59,229 --> 01:46:01,522
Bomme le borre...

761
01:46:01,648 --> 01:46:05,360
go ya ka melao ya rona...

762
01:46:05,486 --> 01:46:08,071
monna wa bofelo yo o emeng o a fenya.

763
01:46:08,197 --> 01:46:10,031
Mme mofenyi wa gompieno ke...

764
01:46:10,157 --> 01:46:13,826
Monna wa Mo-China mo seraleng seno.

765
01:46:19,124 --> 01:46:20,750
Ke rre yoo!

766
01:47:16,640 --> 01:47:20,184
Mokopi Su o ne a kgarakgatshega mo lefatsheng
le morwawe...

767
01:47:22,146 --> 01:47:27,400
go batla boammaaruri ka
filosofi ya "Seatla se se Tagilwe".

768
01:47:29,778 --> 01:47:36,117
Gompieno, go a dirisiwa
ka dimilione mo lefatsheng lotlhe...

769
01:47:37,202 --> 01:47:43,332
le motlhami wa yone, Su Can .
eleruri ke "Tlhamane ya Boammaaruri" ya Wushu.

770
01:48:09,526 --> 01:48:12,778
Ngwana, mma ke go rute leano.

771
01:48:15,073 --> 01:48:16,949
Ntebe.

772
01:48:18,744 --> 01:48:21,454
Ke bone khuti mo lefelong la ntlha.

773
01:48:21,580 --> 01:48:22,997
O fake.


